Подписаться на RSS-обновление новостей сайта

 
  1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
АРХИВ


02.05.2007
Англо-русский словарь туртерминов

 

B


    Back of the House - Службы сервиса, расположенные так, чтобы не быть на виду.
    Bed Occupancy - Рациональное отношение количества спальных мест к количеству заявленных к продаже (средняя загрузка).
    Blanket Reservation - Планирование какого-либо определенного числа комнат (блока) для групп.
    Brunch - Прием пищи после завтрака, но до обеда, и заменяющий оба.

C


    Cabana - Постройка на пляже (или возле бассейна), типа бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня.
    Complimentary Ticket - Бесплатный проезд.
    Commercially Important Persons (важная коммерческая персона) - Покупатель специального документа, дающего право ему (ей) занимать привилегированное положение по отношению к другим пассажирам.

D


    Deluxe - Роскошный тип отеля (частная ванна и полный сервис).
    Duty-free Goods - Товары, не облагаемые таможенным налогом.
    Double-up - Организация системы двойного заселения (когда незнакомые люди заселяют один номер, в администрации на специальном стенде хранятся 2 карточки (чека) в кармашке под номером этой комнаты).

E


    Endorsment - Полномочия, которые заключаются в возможности заменить или перерегистрировать авиабилет на другой самолет.

F


    Full House (полный дом) - Термин обозначает загрузку гостиницы на 100% (все номера проданы).
    Free Port - Порт, где туристы могут приобрести товары без уплаты таможенных пошлин.
    Front Desk (фронтдеск) - Стойка администратора гостиницы, где гости регистрируются.

G


    Grandmaster - Один ключ, который открывает все гостевые комнаты, которые закрыты снаружи.
    Guest History (Card) - Запись полной программы пребывания гостя, включающая занятие комнаты, оплату, особые нужды, кредит. (Такая запись осуществляется на карточках, в крупных гостиницах данные заносятся в компьютер).

H


    Housekeeper's report - Лист с записями, находящийся во фронтофисе, в котором отражены реальные сведения о состоянии комнат (уборка, ремонт и т. д.).
    Hotel Garni - Отель без ресторана (даже без завтрака).

I


    Inclusive Terms - Тариф на размещение и питание (трехразовое).

J


    Junior Suite - Большая комната с огороженным спальным местом, преобразуемым в гостиную днем.

L


    Luggage Pass - Карта, дающая право туристу на вынос багажа из гостиницы.

M


    Master Key - Один ключ, который заменяет все ключи от всех комнат на этаже. Так же называется этажный ключ.
    Mystery Tour - Приют в горах (используется в горном туризме).
    Most Important Person - Особо важная персона.

N


    No-Show Employees - Персонал, который работает по распорядку, предусматривающему проведение работ строго в отсутствие гостя.

O


    Out Of Order - Комната не готова к заселению по причине поломки, неисправности оборудования этой комнаты.

P


    Party Ticket - Групповой билет.

R


    Rack Rate - Полный тариф стоимости номера (без скидок).
    Referral - Система бронирования, когда в комнате остается что-то из личного имущества гостя до его следующего приезда.
    Residental Hotel - Отель, долгое время занимаемый гостями, которые могут сделать своей собственностью этот дом или резиденцию.
    Rest House - Небольшой отель.
    Revalidation Sticker - Официальная надпись на летном купоне обозначает новую бронь, которая должна быть сделана.
    Room Board - Информация о гостиничном номере (условия, сервис, возможности).

S


    Safe-Deposit Boxes - Индивидуальная секция в хранилище, где гости хранят ценности, наличные деньги.
    Service Charge (цена услуги) - Обычно от 10 до 20 процентов прибавляется к счету для оплаты труда службы сервиса.
    Skipper - Гость, который уехал тайком, оставив неоплаченный чек.
    Standby (ожидание) - Пассажир, у которого нет подтвержденной брони, но который ждет в аэропорту возможности вылета, если посадочные места в самолете появятся в продаже в последнюю минуту. Многие авиакомпании предлагают очень низкие цены для таких пассажиров.
    Standard Room (Стандартный номер) - стандартный 2-местный или 1-местный номер.

T


    Tourist Class - Также называют экономический класс. В номере такого класса гость не имеет личной ванны.
    Transient Hotel - Отель для транзитных гостей, которые останавливаются в гостинице на короткий срок по пути в другой отель (постоянное место отдыха).

V


    Very Important Passenger (очень важный пассажир (VIP)) - Человек, которому предназначен особый сервис.

Версия для печати
НОВОСТИ ТУРИЗМА
18.09.2015
Европейские страны закрываются от мигрантов, но не от туристов
Дипломатические ведомства Венгрии сообщили, что напряженная обстановка, вызванная рекордным наплывом беженцев, никак не скажется на туристах ..>>

17.09.2015
Консульства решили бороться с недостоверными документами
В случае отказа туристу в визе 100% штрафы по туру – другого пути нет ..>>

14.09.2015
Маврикий становится популярнее среди украинских туристов
Поток туристов из Украины на остров Маврикий в августе вырос на 69%. ..>>

10.09.2015
В Иордании заработал единый билет для туристов
С 1 сентября в Королевстве Иордании начал действовать единый туристический билет ..>>

08.09.2015
В Турции неожиданно закрылись три популярных отеля
Три турецких отеля оповестили о том, что не могут выполнить своих обязательств, поэтому туроператоры должны переселить отдыхающих в другие гостиницы ..>>

07.09.2015
Куда украинцы едут в бархатный сезон
Для тех, кто еще не успел посетить морские курорты в этом году, представляем ТОП-5 направлений «бархатного сезона» ..>>

СТАТЬИ
01.04.2015
Коммерческий директор компании Tez Tour Ukraine Аркадий Маслов рассказал Delo.UA, почему его компания передала обслуживание турецкого бизнеса группе компаний Kilit Global >>

29.09.2014
В Украине спрос на туры раннего бронирования снизился на 80%, а большая часть проданных туров приходится на граждан Беларуси и Молдовы. >>

20.08.2014
Согласно статистических данных Госпогранслужбы за семь месяцев текущего года украинцы приобрели на 30% меньше туров за рубеж, а иностранных туристов прибыло в нашу страну в два раза меньше по сравнению с прошлым годом. >>

АНОНСЫ СОБЫТИЙ
НОВОСТИ КОМПАНИЙ
21.04.2014
Турция - направление номер один летом 2014 года (TUI Ukraine)
По итогам пресс-клуба, который состоялся 17 апреля 2014 года в отеле Radisson Blu - Турция останется направлением номер один для украинских туристов в летнем сезоне 2014 года по количеству заявленных рейсов и соотношению цена-качество. ..>>

11.04.2014
Coral Travel предлагает акцию «2+2=2» для семейного отдыха с детьми
Специальное выгодное предложение от Coral Travel для отдыха с детьми в период с 01.04.2014 по 12.10.2014! ..>>

11.11.2013
Мировой лидер в туризме TUI покупает новые активы в Украине
Компания TUI Russia & CIS, подразделение группы TUI Travel PLC, объявляет о покупке активов и торговой марки туроператора Turtess Travel, одного из лидеров украинского рынка, специализирующегося на массовых направлениях. ..>>


Любое использование материалов сайта возможно
только при наличии активной ссылки на ТУРПОРТАЛ.com.ua.
© 2007-2018 ТУРПОРТАЛ.com.ua